Persónuverndarstefna
Síðast uppfært: 15. nóvember 2026
Þessi stefna útskýrir hvaða persónuupplýsingum Homes-abroad.com safnar, hvers vegna við söfnum þeim, hversu lengi við geymum þær og hver réttindi þín eru. Við reynum að skrifa hana á einföldu máli. Ef eitthvað er óljóst skaltu skrifa okkur. Upplýsingar um okkur er að finna í lokin.
1. Hver ber ábyrgð á gögnunum þínum
Ábyrgðaraðili vinnslu persónuupplýsinga á www.homes-abroad.com er BB Housefinding, S.L., Calle Begoña, 24, ES-46183 L'Eliana, Spáni (VSK-númer ESB98592249). Í þessari stefnu merkir „við“ BB Housefinding, S.L. og Homes-abroad.com Real Estate Network.
2. Hvað við söfnum og hvers vegna
Heimsókn á vefsíðuna
Þegar þú heimsækir vefsíðuna skrá netþjónar okkar sjálfkrafa tæknilegar upplýsingar: IP-tölu þína, gerð og útgáfu vafra, gerð tækis, þær síður sem þú opnar og dagsetningu og tíma. Við notum þetta til að halda vefsíðunni öruggri, finna og laga villur og skilja hvernig vefsíðan virkar. Upplýsingarnar eru ekki notaðar til að bera kennsl á þig persónulega.
Samskiptaeyðublöð og fyrirspurnir
Við erum með eyðublöð til að hafa samband við okkur, spyrjast fyrir um eign, óska eftir tilboði í húsnæðislán eða tryggingu, bóka skoðunarferð, selja eignina þína, skrá þig á sýningar, spyrjast fyrir um svæði og fá leiðbeiningar okkar og fréttabréf. Eftir því hvaða eyðublað á í hlut biðjum við um nafn þitt, netfang, símanúmer, þá eign eða það svæði sem þú hefur áhuga á og skilaboð frá þér. Við notum þetta til að svara þér og til að veita þér það sem þú baðst um. Innsendingin er vistuð í kerfinu okkar og eyðublaðið sendir staðfestingu á netfangið sem þú slóst inn.
Aðgangurinn þinn
Þú getur stofnað aðgang með netfangi þínu og nafni, eða skráð þig inn með Google. Ef þú notar Google lætur Google okkur í té nafn þitt og netfang. Við sjáum aldrei Google-lykilorðið þitt. Þitt eigið lykilorð er geymt á dulkóðuðu formi. Þegar þú skráir þig útbúum við tæknilegt notandanafn út frá netfanginu þínu. Þú skráir þig inn með netfanginu þínu.
Vistaðar leitir, uppáhöld og nýlega skoðað
Þegar þú ert innskráð(ur) vistum við eftirfarandi á aðgangi þínum svo þú getir snúið aftur að því:
- Vistaðar leitir: leitin sem þú vistaðir (til dæmis svæði, tegund eignar og verð) og hversu oft þú vilt fá tilkynningar.
- Uppáhöld: eignirnar sem þú merktir með hjartanu.
- Nýlega skoðað: eignirnar sem þú opnaðir meðan þú varst innskráð(ur), ásamt tímanum sem þú opnaðir þær.
Þessar upplýsingar eru eingöngu notaðar til að veita þér þessa virkni og senda þér þær tilkynningar sem þú baðst um. Þú getur sjálf(ur) eytt vistuðum leitum og uppáhöldum hvenær sem er á aðgangi þínum.
Tilkynningar og tölvupóstar
Ef þú vistar leit sendum við þér tölvupóst þegar nýjar eignir passa við hana. Þú velur hversu oft: á 5 mínútna fresti, daglega, vikulega, mánaðarlega eða aldrei. Á tilkynningasíðunni getur þú slökkt alveg á tilkynningum og valið hvort þú vilt fá samskipti frá fasteignasala þínum og fasteignasölu hans. Við sendum einnig tölvupósta sem tengjast notkun vefsíðunnar, svo sem tölvupósta um aðganginn, tengla til að endurstilla lykilorð og staðfestingar á eyðublöðum sem þú sendir inn. Þeir koma frá homes@updates.homes-abroad.com. Við sendum aðeins markaðspósta eða fréttabréf ef þú hefur beðið um þau og í hverjum slíkum pósti er hlekkur til að afskrá sig.
3. Vefkökur og áþekk tækni
Við notum vefkökur og vafrageymslu sem eru nauðsynlegar til að vefsíðan virki:
- Setukaka: heldur þér innskráðum og ver eyðublöð. Hún er sett þegar þú skráir þig inn og er fjarlægð þegar þú skráir þig út eða eftir tímabil án virkni.
- Val á vefkökum: lítil kaka sem man stillingar þínar um vefkökur í 6 mánuði.
- Stutt skilaboð: vafrinn þinn getur geymt stöðuskilaboð (til dæmis „Vistuð leit uppfærð“) í stutta stund og eingöngu á meðan á heimsókninni stendur.
Við notum ekki greiningarkökur eða auglýsingakökur eins og er. Ef við byrjum að nota þær verða þær aðeins virkar eftir að þú hefur samþykkt þær í vefkökuborðanum. Þú getur breytt vali þínu hvenær sem er með „Stillingar vefkaka“ neðst á hverri síðu. Þú getur einnig eytt vefkökum í stillingum vafrans, en vefsíðan mun þá ekki virka sem skyldi fyrir virkni sem krefst innskráningar án setukökunnar.
4. Þjónusta sem við notum
Til að reka vefsíðuna notum við eftirfarandi þjónustu. Þegar vafrinn þinn hleður henni getur þjónustuveitandinn fengið tæknilegar upplýsingar, svo sem IP-tölu þína.
- Google Maps: kort og staðaleit á svæðis- og eignasíðum (Google Ireland Limited / Google LLC).
- Google Fonts: hleður inn sumum leturgerðum sem notaðar eru á vefsíðunni.
- OpenStreetMap Nominatim: flettir upp staðarheitum fyrir staðsetningarvirkni.
- YouTube: sumar síður sýna innfelld myndbönd. YouTube getur sett eigin vefkökur þegar þú spilar myndband.
- Google Sign-In: aðeins ef þú velur að skrá þig inn með Google.
- Efnisdreifing: við hlöðum myndum af okkar eigin myndaþjóni og sumum kóðasöfnum af opinberu efnisdreifingarneti (jsDelivr).
- Hýsing og sending tölvupósta: þjónustuveitendur okkar hýsa vefsíðuna og senda tölvupósta okkar fyrir okkar hönd, samkvæmt samningum sem fylgja persónuverndarlögum.
Tenglarnir á Facebook, Instagram, LinkedIn, X og YouTube í fæti vefsíðunnar eru venjulegir tenglar. Þessi þjónusta fær aðeins upplýsingar frá þér ef þú fylgir tengli og notar hana.
5. Hvers vegna við megum nota gögnin þín (lagagrundvöllur)
- Til að veita það sem þú biður um (svara fyrirspurn, reka aðganginn þinn og vistaðar leitir): nauðsynlegt til að efna samning eða til að gera ráðstafanir að þinni beiðni áður en samningur er gerður.
- Samþykki þitt: fyrir markaðspósta og fréttabréf og fyrir allar valfrjálsar vefkökur. Þú getur afturkallað samþykki hvenær sem er.
- Lögmætir hagsmunir okkar: að halda vefsíðunni öruggri og virkri, koma í veg fyrir misnotkun og bæta þjónustu okkar.
- Lagaskylda: þegar lög krefjast þess að við geymum eða miðlum tilteknum gögnum.
6. Hverjir fá gögnin þín
Við deilum gögnunum þínum aðeins með fólki og fyrirtækjum sem þurfa á þeim að halda:
- skrifstofum okkar og fasteignasölum, svo þeir geti svarað fyrirspurn þinni. Þegar um nýbyggingu er að ræða getur það átt við byggingaraðila eða fasteignasala sem ber ábyrgð á viðkomandi eign;
- þjónustuveitendunum sem taldir eru upp hér að ofan og hýsingar- og tölvupóstveitum okkar, sem starfa samkvæmt fyrirmælum okkar;
- yfirvöldum, ef lög krefjast þess.
Við seljum ekki eða leigjum út persónuupplýsingar þínar.
7. Hvar gögnin þín eru geymd og miðlun þeirra úr landi
Gögnin þín eru geymd á netþjónum sem við eða hýsingaraðili okkar rekum. Sum þjónusta í 4. kafla, til dæmis Google, kann að vinna gögn utan Evrópska efnahagssvæðisins. Þegar svo er eru gögnin vernduð með viðurkenndum öryggisráðstöfunum, svo sem stöðluðum samningsákvæðum framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins.
8. Hversu lengi við geymum gögnin þín
- Aðgangurinn þinn, vistaðar leitir, uppáhöld og nýlega skoðað: þar til þú eyðir þeim eða biður okkur um að eyða aðgangi þínum.
- Fyrirspurnir og innsendingar eyðublaða: eins lengi og þörf er á til að afgreiða beiðni þína og allt sem fylgir henni, og eins lengi og lög krefjast.
- Netþjónaskrár: í takmarkaðan tíma sem þarf vegna öryggis og bilanaleitar.
Þegar gögnin eru ekki lengur nauðsynleg eyðum við þeim eða gerum þau órekjanleg.
9. Réttindi þín
Þú átt rétt á að:
- vita hvaða gögn við höfum um þig og fá afrit af þeim;
- láta leiðrétta röng gögn;
- láta eyða gögnum þínum;
- takmarka eða andmæla því hvernig við notum gögnin þín;
- fá gögnin þín afhent á algengu sniði (flytjanleiki gagna);
- afturkalla samþykki þitt hvenær sem er, án þess að það hafi áhrif á það sem við gerðum áður;
- leggja fram kvörtun til persónuverndaryfirvalda. Okkar yfirvald er spænska persónuverndarstofnunin Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Þú getur einnig haft samband við yfirvaldið í því landi þar sem þú býrð.
Þú getur sjálf(ur) breytt eða fjarlægt stóran hluta gagna þinna á aðgangi þínum. Vegna alls annars, eða til að láta eyða aðgangi þínum, skaltu senda tölvupóst til persónuverndarfulltrúa okkar. Við svörum innan eins mánaðar.
10. Öryggi
Við verndum gögnin þín með eðlilegum tæknilegum og skipulagslegum ráðstöfunum. Lykilorð eru geymd á dulkóðuðu formi og vefsíðan er afhent yfir örugga tengingu. Engin aðferð við að geyma eða senda gögn er fullkomlega örugg og því getum við ekki lofað algjöru öryggi.
11. Börn
Vefsíðan er ekki ætluð börnum yngri en 16 ára og við söfnum ekki vísvitandi gögnum frá þeim.
12. Aðrar vefsíður
Vefsíðan okkar tengir á aðrar vefsíður. Við stjórnum þeim ekki og berum ekki ábyrgð á efni þeirra eða meðferð þeirra á persónuupplýsingum.
13. Breytingar á þessari stefnu
Við kunnum að uppfæra þessa stefnu. Dagsetningin efst sýnir hvenær hún var síðast breytt. Ef breytingin er mikilvæg munum við láta skráða notendur vita með tölvupósti eða á vefsíðunni.
14. Samskiptaupplýsingar
Ábyrgðaraðili
BB Housefinding, S.L.
Calle Begoña, 24
ES-46183 L'Eliana, Spáni
VSK-númer: ESB98592249
Sími: +44 609 97 72 62
info@homes-abroad.com
Persónuverndarfulltrúi
Christian A. Boesen
christian@homes-abroad.com