Personvernerklæring
Sist oppdatert: 15. november 2026
Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger Homes-abroad.com samler inn, hvorfor vi samler dem inn, hvor lenge vi oppbevarer dem og hvilke rettigheter du har. Vi forsøker å skrive den på et enkelt språk. Hvis noe er uklart, kan du skrive til oss. Kontaktopplysningene våre står til slutt.
1. Hvem som er ansvarlig for dataene dine
Behandlingsansvarlig for www.homes-abroad.com er BB Housefinding, S.L., Calle Begoña, 24, ES-46183 L'Eliana, Spania (VAT ESB98592249). I denne erklæringen betyr "vi" BB Housefinding, S.L. og Homes-abroad.com Real Estate Network.
2. Hva vi samler inn og hvorfor
Besøk på nettstedet
Når du besøker oss, registrerer serverne våre automatisk tekniske data: IP-adressen din, nettlesertype og -versjon, enhetstype, sidene du åpner og dato og klokkeslett. Vi bruker dette for å holde nettstedet sikkert, for å finne og rette feil og for å forstå hvordan nettstedet fungerer. Dataene brukes ikke til å identifisere deg personlig.
Kontaktskjemaer og henvendelser
Vi har skjemaer for å kontakte oss, for å spørre om en bolig, for å be om tilbud på boliglån eller forsikring, for å booke en visningsreise, for å selge boligen din, for å registrere deg til messer, for å spørre om et sted og for å motta guidene og nyhetsbrevet vårt. Avhengig av skjemaet ber vi om navnet ditt, e-postadressen din, telefonnummeret ditt, boligen eller området du er interessert i og meldingen din. Vi bruker dette til å svare deg og til å levere det du har bedt om. Innsendingen lagres i systemet vårt, og skjemaet sender en bekreftelse til e-postadressen du har oppgitt.
Kontoen din
Du kan opprette en konto med e-postadressen og navnet ditt, eller logge inn med Google. Hvis du bruker Google, gir Google oss navnet og e-postadressen din. Vi ser aldri Google-passordet ditt. Ditt eget passord lagres i kryptert form. Når du registrerer deg, oppretter vi et teknisk brukernavn ut fra e-postadressen din. Du logger inn med e-postadressen din.
Lagrede søk, favoritter og nylig vist
Når du er logget inn, lagrer vi følgende i kontoen din, slik at du kan komme tilbake til det:
- Lagrede søk: søket du lagret (for eksempel område, boligtype og pris) og hvor ofte du vil bli varslet.
- Favoritter: boligene du markerte med hjertet.
- Nylig vist: boligene du åpnet mens du var logget inn, med tidspunktet du åpnet dem.
Disse dataene brukes bare for å gi deg disse funksjonene og for å sende deg varslene du har bedt om. Du kan når som helst fjerne lagrede søk og favoritter selv i kontoen din.
Varsler og e-poster
Hvis du lagrer et søk, sender vi deg en e-post når nye boliger passer til det. Du velger selv hvor ofte: hvert 5. minutt, daglig, ukentlig, månedlig eller aldri. På siden for varsler kan du slå av varsler helt og velge om du vil motta kommunikasjon fra megleren din og meglerforetaket. Vi sender også e-poster som er en del av bruken av nettstedet, som kontoe-poster, lenker for tilbakestilling av passord og bekreftelser på skjemaene du sender inn. Disse kommer fra homes@updates.homes-abroad.com. Vi sender bare markedsførings- eller nyhetsbrev-e-poster hvis du har bedt om det, og alle slike e-poster har en lenke for å melde deg av.
3. Informasjonskapsler og lignende teknologier
Vi bruker informasjonskapsler og nettleserlagring som er strengt nødvendige for at nettstedet skal fungere:
- Øktinformasjonskapsel: holder deg innlogget og beskytter skjemaer. Den settes når du logger inn og fjernes når du logger ut eller etter en periode med inaktivitet.
- Valg av informasjonskapsler: en liten informasjonskapsel som husker innstillingene dine for informasjonskapsler i 6 måneder.
- Korte meldinger: nettleseren din kan kort lagre en statusmelding (for eksempel "Lagret søk oppdatert") kun for det aktuelle besøket.
Vi bruker for øyeblikket ikke analyse- eller annonseinformasjonskapsler. Hvis vi begynner å bruke dem, vil de bare kjøre etter at du har godtatt dem i banneret for informasjonskapsler. Du kan når som helst endre valget ditt med "Innstillinger for informasjonskapsler" nederst på hver side. Du kan også slette informasjonskapsler i nettleserinnstillingene dine, men nettstedet vil da ikke fungere som det skal for funksjoner som krever innlogging uten øktinformasjonskapselen.
4. Tjenester vi bruker
For å drive nettstedet bruker vi følgende tjenester. Når nettleseren din laster dem, kan leverandøren motta tekniske data som IP-adressen din.
- Google Maps: kart og stedssøk på område- og boligsider (Google Ireland Limited / Google LLC).
- Google Fonts: laster inn noen av skriftene som brukes på nettstedet.
- OpenStreetMap Nominatim: slår opp stedsnavn for stedsfunksjoner.
- YouTube: noen sider viser innebygde videoer. YouTube kan sette egne informasjonskapsler når du spiller av en video.
- Google Sign-In: bare hvis du velger å logge inn med Google.
- Innholdslevering: vi laster bilder fra vår egen bildeserver og noen kodebiblioteker fra et offentlig innholdsleveringsnettverk (jsDelivr).
- Hosting og e-postlevering: leverandørene våre drifter nettstedet og sender e-postene våre på våre vegne, i henhold til avtaler som følger personvernlovgivningen.
Lenkene til Facebook, Instagram, LinkedIn, X og YouTube i bunnteksten vår er vanlige lenker. Disse tjenestene mottar bare data fra deg hvis du følger en lenke og bruker dem.
5. Hvorfor vi kan bruke dataene dine (behandlingsgrunnlag)
- For å levere det du ber om (besvare en henvendelse, drifte kontoen din og lagrede søk): nødvendig for å oppfylle en avtale eller for å gjøre tiltak du ber om før en avtale inngås.
- Ditt samtykke: for markedsførings- og nyhetsbrev-e-poster og for eventuelle valgfrie informasjonskapsler. Du kan når som helst trekke samtykket tilbake.
- Vår berettigede interesse: å holde nettstedet sikkert og fungerende, forhindre misbruk og forbedre tjenestene våre.
- Rettslig forpliktelse: når loven krever at vi oppbevarer eller deler visse data.
6. Hvem som mottar dataene dine
Vi deler dataene dine bare med personer og selskaper som trenger dem:
- kontorene og meglerne våre, slik at de kan besvare henvendelsen din. For et nybyggprosjekt kan dette omfatte utbyggeren eller megleren som er ansvarlig for boligen;
- tjenesteleverandørene som er nevnt ovenfor og hosting- og e-postleverandørene våre, som handler etter våre instrukser;
- myndigheter, hvis loven krever det.
Vi selger eller leier ikke ut personopplysningene dine.
7. Hvor dataene dine lagres og overføring
Dataene dine lagres på servere som drives av oss eller av hostingleverandøren vår. Noen tjenester i avsnitt 4, for eksempel Google, kan behandle data utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS). Når det skjer, er dataene beskyttet av godkjente garantier, som EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (standard contractual clauses).
8. Hvor lenge vi oppbevarer dataene dine
- Kontoen din, lagrede søk, favoritter og nylig vist: helt til du sletter dem eller ber oss om å slette kontoen din.
- Henvendelser og innsendte skjemaer: så lenge det er nødvendig for å behandle forespørselen din og eventuell oppfølging, og så lenge loven krever det.
- Serverlogger: i en begrenset tid som er nødvendig for sikkerhet og feilsøking.
Når dataene ikke lenger er nødvendige, sletter vi dem eller gjør dem anonyme.
9. Dine rettigheter
Du har rett til å:
- vite hvilke data vi har om deg og motta en kopi av dem;
- få uriktige data rettet;
- få dataene dine slettet;
- begrense eller protestere mot hvordan vi bruker dataene dine;
- motta dataene dine i et vanlig format (dataportabilitet);
- når som helst trekke tilbake samtykket ditt, uten at det påvirker det vi har gjort tidligere;
- klage til en personvernmyndighet. Vår er den spanske Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Du kan også kontakte myndigheten i landet der du bor.
Du kan selv endre eller fjerne mye av dataene dine i kontoen din. For alt annet, eller for å få slettet kontoen din, kan du sende e-post til vårt personvernombud. Vi svarer innen én måned.
10. Sikkerhet
Vi beskytter dataene dine med rimelige tekniske og organisatoriske tiltak. Passord lagres i kryptert form, og nettstedet leveres over en sikker tilkobling. Ingen metode for lagring eller sending av data er helt sikker, så vi kan ikke love absolutt sikkerhet.
11. Barn
Nettstedet er ikke ment for barn under 16 år, og vi samler ikke bevisst inn data fra dem.
12. Andre nettsteder
Nettstedet vårt inneholder lenker til andre nettsteder. Vi har ikke kontroll over dem og er ikke ansvarlige for innholdet eller personvernpraksisen deres.
13. Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne erklæringen. Datoen øverst viser når den sist ble endret. Hvis endringen er viktig, vil vi informere registrerte brukere på e-post eller på nettstedet.
14. Kontakt
Behandlingsansvarlig
BB Housefinding, S.L.
Calle Begoña, 24
ES-46183 L'Eliana, Spania
VAT: ESB98592249
Telefon: +44 609 97 72 62
info@homes-abroad.com
Personvernombud
Christian A. Boesen
christian@homes-abroad.com